« 2014年7月 | トップページ | 2014年9月 »

2014年8月

下の町とRaisin

Dscf12781

遠くに見えているのが下の町(村?)・Ingersheime

Dscf12791
こちらはTurckheim

どちらも、ブドウ畑を通って行きます。

Dscf12831
Dscf12821

少し前がこんな感じでした。気が付いたら、ブドウが色づいていた。






リクヴィルの街で見かけたもの

Dscf13141

Dscf13151

Dscf13161


Dscf13171

美術館があるみたい。ちょっとしたブロカントのお店も。

Dscf13121

Dscf13131

âne

リクヴィルの街で

Dscf13041

家の前にロバがつながれていました。

Dscf13021
その後通った時にはいなくなっていたので、一時的につながれていたのかなあ・・

Riquewihr

ワイン畑をサイクリング第2弾。リクヴィルの村に行ってみました。私の住んでいる村から片道10kくらいなのかな・・・?

Dscf12961
この手前の村まで最後の2Kくらいがまあまあの上りで辛かった・・・

Dscf12981

Dscf12991

このHotel de villeをこえると、街の中のメインストリート?みたいなところに出ます。

立派な役所だな~と思っていて、この通りに入ったら、来たことある~見たことある!(来たことあるのは憶えていたのですが)と思い出しました。

Dscf13011
Dscf13051


Dscf13071

8月バカンスシーズンの日曜日の午後だからか、観光客であふれていました。

Dscf13001

コルマールから車で30分、戦禍を免れて残った古い建物ということからたくさんのツーリストが来るらしいです。それでか、街のこの通りはかなりツーリスティックだな・・・という印象。もっと人が少なかったら、いい感じかもしれませんね。
Dscf13091


Dscf13081


Dscf13101

Dscf13111

Dscf13061

Buchwald

前回の記事のファームレストラン周辺。

Dscn41441

Dscn41461
牛!でテンションがあがった私たち・・・
Dscn41511
Dscn41581


Dscn41611

Dscn41671
食事の前に時間があったので、この辺りを散策することになり

Dscn41681
上の方にも何か建物が見えたので行ってみて。
Dscn41701

fermes auberges dans la Vallée de Munster dans le Haut-Rhin en Alsace

ファームレストランはマンステールの辺りにたくさんあるみたいです。前回の記事のレストランのところには、連れていってもらったので、位置関係があまりわからなくて、ちょっと検索してみたら、何軒かあることがわかりました。

レストランだけのところ、宿泊施設もあるところ・・・・いろいろあるみたいで、たまたまたどり着いたこの建物は、宿泊も兼ねているところみたいで、時間があったのでカフェでもしたいなあ・・・と思って聞いてみたらできたので、一休憩。

Dscn41731
いい感じ。
Dscn41741
牛乳付きで頼んでみたら、ここで搾りました・・・って感じの牛乳でした。
Dscn41721
この後、さあ戻ろう・・・となった時に、激しく雨が降っていて、山の天気はわからない・・・と思ったものです。

ファームレストラン

引っ越してきたばかりのころ、マンステールの渓谷vallée de Munster のファームレストランに連れてきてもらった。

Ferme-Auberge Buchwald
131 Oberbreitenbach 68380 Breutenbach

Dscn41551


Dscn41751

Dscn41771

Dscn41781

Dscn41791
前菜。この盛り合わせがおいしくて、かなり最初からガッツリ行っていました。
Dscn41831

Dscn41801


Dscn41811

このチーズのとか、ジャガイモのとかおいしくて・・・お腹いっぱい
Dscn41851
苦しかったけど、ミルティーユのタルトを半分ずつ。

Dscn41861
レストランを出た頃の風景。まあまあ遅い時刻だったけど・・・きれいな夕暮れ~

Marché aux Puces

8月15日は祝日でしたが、現在住んでいる村ではMarché aux Puces 蚤の市が行われました。実はけっこう楽しみにしていて、まず朝一に、掘り出し物がないか偵察。

Dscn42781_2

Dscn42791

Dscn42801

いらないものを出している、フリーマーケット的な感じもあり・・・食べものとかも売っている所も・・・Dscn42841



Dscn42811

Dscn42821




食べ物の屋台やちょっと食べれるところも出ていたので、お昼にビールとソーセージ!ツーリストぽい人たちもいたかな・・・?




ワインも一杯・・・(コップ酒という感じ)

Dscn42851
購入したものは1枚1ユーロのちょっと昔のポストカードとお皿のセット。

餃子

ちょっとストレス発散?食べたい物を作って、ガッツリ食べたい!と思って皮から餃子を作りました。



アルザスは豚肉をけっこう食べる地域だからか、パリではアジアスーパーとかで買っていた豚ひき肉(正確にはステーキアッシェ)が売られているのを発見しました。
そういう小さい発見も楽しい。

ちなみにビールはアルザスのメーカーです。

ミラベル

ミラベルをもらったので、スーパーで買ったフィユタージュの生地でミラベルのタルト。

から焼きして、半割のミラベル、砂糖とバターをのせて焼いたものだけど、普通においしい。

村のレストラン

Les Chevaliers de Malte http://www.caveau-chevaliers.fr/

Dscn41961

ニーデルのレストラン。知人が訪ねてくれたので、ごはんをどこかで食べようと入ったのがお店がかわいいな~と思っていたこちら。アルザス料理。

Dscf12371

ちなみにレストランのサービスのムッシューが時々、お店にやってくるムッシューだというのが判明し(たぶんお店のデセールを少し使っている感じ)、ここに食べに来たことがすぐにシェフに知られていた・・・という、やはり小さい村は・・・という感じで。
Dscf12381

Dscf12391

Dscf12401 アルザスワイン・ロゼ


Dscf12451

シュークルート

Dscf12421

Dscf12431

ニシン酢漬けのクリームあえみたいのとジャガイモのソテー
Dscf12441
レバーのクネル(アルザス料理というのを最近知りました。スーパーとかでも売ってるの見た)

日曜日も営業しております。

Kaysersberg

到着。自転車でどのくらいだろう・・・(行きは下りだから30分くらい?)

Dscf12541
Dscf12531
Dscf12581

シーズンだからか、平日にもかかわらず観光客が多かった!

Dscf12601

せっかく来たのだからアイスでも・・・とここのお店で手焼きコーンのグラスを買った。

Dscf12671
Dscf12621

Dscf12661
以前来たことあったのだけど、この辺りで来たことあるな~と思いだした。

Dscf12641


Dscf12651

季節がそうだからかもしれないけど、観光の町だな~という印象。











Katzenthal

自転車でカイゼルブルグKaysersberg に行った休日。

大きな道を行く方法もあるのだけど、ワイン畑と他の村を通って行く方法で。

Dscf12461

Dscf12471
隣村のKatzenthal という村を通ったので、少し観光。

Dscf12481_2

Dscf12491
パン屋兼郵便局

Dscf12501

Dscf12721
この日は確か午後から雨が降ったのだけど、午前中はいい天気!けっこう上って、下っての道だったのでいい運動になりました~

Dscf12741








Alsaciens

Dscn42061


Dscn42141

途中で雨・・・

Dscn42341

Dscn42391

Dscn42401Dscn42451
Dscn42471
Dscn42521
馬車も通ったり。

Dscn42541
このパレードの後、ステージみたいなところでもちょっと催し物がありました。

Dscn42601
Dscn42621

アルザス衣装じゃないけど、可愛い。

伝統的な衣装でも違いがあるらしく・・・そういうことを説明していたグループもあり(ちゃんと聞き取れなかったけど・・・)

Dscn42661


Dscn42671

Dscn42701
Dscn42711

Dscn42731

フォークダンス的な踊りを踊っていたグループも。
Dscn42761

Cortège

La Fête au Pays du Brandの続き。パレードみたいのが午後からあったので見学。

Dscn42001
Dscn42021

Dscn42081
Dscn42211

Dscn42231
Dscn42251

Dscn42351

有志のマーチングのグループとか、やはりワイン関係だからか(農業)トラクターにひかれた山車とか通っていたりしていたのですが

Dscn42281

Dscn42291
注目は伝統衣装?に身を包んだ方々のグループ。とりわけ、アルザスの衣装!!

続きます。

La Fête au Pays du Brand

Img_20140727_184343



Turckheimでワイン祭り。





入場料3ユーロ(ワインを飲む用のグラス付き)。いろいろワインが飲めるけど、無料ではなく、1杯2~4ユーロくらい。たぶん、提供されていたのはTurckheimにあるカーヴので、けっこういいものだったのでは・・・?(おいしかったので)



Dscn41981
ワインのスタンドとかアルザス料理系の食べ物を提供するテントとかけっこういろいろなところに出て、それにいろいろ催し物が。




55ans

7月の半ばごろ、職場で行われた55周年の催し物。

アトリエが解放されて、こういうちょっとしたお菓子がもらえました。Dscf11821

Dscf11841

チケット制だったけど(たぶん10ユーロくらい)、お昼も提供していました。

Dscf11871
Dscf11881
パテ(実物はみていないけど、パテアンクルート?)か塩漬け燻製豚肉をパン生地でくるんで焼いたもの。
Dscf11891

Dscf11901

パンと野菜付きで、たぶんこの他にクグロフグラッセ(クグロフ型のグラス)が出されたみたいです。
Dscf11911
音楽一家の演奏付♪

私は何をしていたかというと・・・朝はパティスリーの仕事を手伝い、10時頃から折り紙のアトリエで来場者と折り紙をしていました。

Dscf11831
隣りのMairie(役場)が子供のアトリエぽくなっていて、おもちゃとか読み聞かせ・・・とか。
Dscf11931
折り紙久しぶりにした~子供たちは結構喜んでいて新鮮でした!

« 2014年7月 | トップページ | 2014年9月 »